九月

【がつ】

九月

日本語訳9月

九月

读成：くがつ

中文：九月
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中文：一年中的第九个月份
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

九月的概念说明：

用日语解释：	九月[クガツ] 九月という,一年における九番目の月
用英语解释：	September the ninth month of the year, called September

九月

時間詞

日本語訳九月，9月
対訳の関係完全同義関係

九月的概念说明：

用日语解释：	九月[クガツ] 九月という,一年における九番目の月
用中文解释：	九月一年中的第九个月份
用英语解释：	September the ninth month of the year, called September

索引トップ用語の索引ランキング

九月

拼音： jiǔ yuè
英語訳 September

索引トップ用語の索引ランキング

九月

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:31 UTC 版)

名詞

九月

拼音：jiǔ

yuè ,

注音符号ㄐㄧㄡˇ

ㄩㄝˋ

一年の九番目の月。

索引トップ用語の索引ランキング

九月


簡體與正體/繁體 (九月)		九	月

拼音：

普通話
(拼音): jiǔyuè

(注音): ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ

(成都, 四川話拼音): jiu³ yue²
粵語
(廣州, 粵拼): gau² jyut⁶

(台山, 維基詞典): giu² ngut⁵
客家語
(四縣, 白話字): kiú-ngie̍t / kiú-ngia̍t

(梅縣, 客家話拼音): giu³ ngiad⁶
閩東語 (平話字): gāu-nguŏk
閩南語
(福建, 白話字): káu-ge̍rh / káu-ge̍h / káu-goe̍h / káu-gōe / káu-gēr

(潮州, 潮州话拼音): gao² ghuêh⁸
吳語 (維基詞典): jieu hhyq (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jiǔyuè
  - 注音: ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
  - 國語羅馬字: jeouyueh
  - 通用拼音: jiǒuyuè
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gáu yuht
  - 粵拼: gau² jyut⁶
  - 教院: gau² jyt⁹
  - 廣州話拼音: geo² yud⁶
  - 國際音標: /kɐu̯³⁵ jyːt̚²/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: kiú-ngie̍t
- 客家語拼音: giu` ngied
- 客家話拼音: giu³ ngiad⁶
- 國際音標: /ki̯u³¹ ɲi̯et̚⁵/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: kiú-ngia̍t
- 客家語拼音: giu` ngiad
- 客家話拼音: giu³ ngiad⁶
- 國際音標: /ki̯u³¹ ɲi̯at̚⁵/
(梅州話)
- 客家話拼音: giu³ ngiad⁶
- 國際音標: /ciu³¹ ɲiat̚⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gāu-nguŏk
- 國際音標: /kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

閩南語

(福建: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡)
- 白話字: káu-ge̍rh
- 台羅: káu-ge̍rh
- 國際音標 (泉州): /kaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ gəʔ²⁴/
- 國際音標 (金門): /kaʊ⁵³⁻²⁴ gəʔ⁵⁴/
- 國際音標 (新加坡): /kaʊ⁴²⁻⁴⁴ gəʔ⁴³/
(福建: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓)
- 白話字: káu-ge̍h
- 台羅: káu-ge̍h
- 普實台文: kaw'geh
- 國際音標 (廈門): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ geʔ⁴/
- 國際音標 (臺北): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ geʔ⁴/
- 國際音標 (新加坡): /kaʊ⁴²⁻⁴⁴ geʔ⁴³/
(福建: 漳州, 臺南, 高雄, 臺中, 新加坡, 檳城)
- 白話字: káu-goe̍h
- 台羅: káu-gue̍h
- 普實台文: kaw'goeh
- 國際音標 (漳州): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ gueʔ¹²¹/
- 國際音標 (高雄): /kaʊ⁴¹⁻⁴⁴ gueʔ⁴/
- 國際音標 (新加坡): /kaʊ⁴²⁻⁴⁴ gueʔ⁴³/
- 國際音標 (檳城): /kaʊ⁴⁴⁵⁻³³ gueʔ⁴/
(福建: 宜蘭)
- 白話字: káu-gōe
- 台羅: káu-guē
- 普實台文: kaw'goe
(福建: 三峽)
- 白話字: káu-gēr
- 台羅: káu-gēr
(潮州話)
- 潮州話拼音: gao² ghuêh⁸
- 模仿白話字: káu gue̍h
- 國際音標: /kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jieu hhyq (T2)
- 國際音標: /t͡ɕiɜ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴/

名詞

九月

一年的第九個月。陽曆九月有30日。

翻譯

德語: September
希腊语: Σεπτέμβριος
英語: September
西班牙語: septiembre
波斯语: سپتامبر (septâmbre)
法語: septembre 〈陽〉
意大利语: settembre 〈陽〉
日語: 九月 (くがつ, kugatsu)
朝鮮語: 구월 (九月, kuweol)
葡萄牙语: Setembro
俄語: сентябрь 〈陽〉
瑞典语: september
土耳其語: Eylül
越南語: tháng chín