乱れ足

【みだれあし】

乱れ足

读成： みだれあし

中文： 步履蹒跚，步伐不稳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乱れ足的概念说明：

用日语解释：

乱れ足[ミダレアシ] しっかりしない足どり

---

乱れ足

读成： みだれあし

中文： 步伐错乱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乱れ足的概念说明：

用日语解释：

乱れ足[ミダレアシ] 足取りのテンポが揃わないこと

廊下でばたばたと入り乱れた足音がした．

走廊上响起了一片纷乱的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

級友たちの足並みは全く乱れがない．

同学们步伐十分整齐。 - 白水社 中国語辞典

駅では人の足音がどやどやと入り乱れ，人の声ががやがやと沸き立つようである．

车站脚步杂沓，人声鼎沸。 - 白水社 中国語辞典