乱蓬蓬的

【らんよもぎよもぎてき】

乱蓬蓬的

形容詞フレーズ

日本語訳 もじゃもじゃだ，もしゃもしゃだ，もしゃもしゃ
対訳の関係 完全同義関係

乱蓬蓬的的概念说明：

用日语解释：	もじゃもじゃだ[モジャモジャ・ダ] 毛や草木がもしゃもしゃ密生しているさま
用中文解释：	乱蓬蓬的 毛发或草木丛生的样子
用英语解释：	unkempt of hair or vegetation, the condition of growing in a thick and unkempt manner

一堆乱蓬蓬的茅草

茫々と乱れて生えているちがや． - 白水社 中国語辞典

他长着一团乱蓬蓬的胡子。

彼は茫々としたひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典

他的头发乱蓬蓬的，像一团野草。

彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ． - 白水社 中国語辞典