乳くささ

【ちちくささ】

乳くささ

读成： ちちくささ

中文： 有奶味的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不成熟的程度，幼稚的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

乳くささ的概念说明：

用日语解释：	乳臭[ニュウシュウ] 乳のにおいがすること
用中文解释：	有奶味的 散发出的奶味的程度

---

乳くささ

读成： ちちくささ

中文： 幼稚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 乳臭未干
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乳くささ的概念说明：

用日语解释：	乳臭さ[チチクササ] 幼稚である程度
用中文解释：	乳臭未干 幼稚的程度
用英语解释：	puerility the degree to which one acts in a babyish fashion

---

乳くささ

读成： ちちくささ

中文： 乳臭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

乳くささ的概念说明：

用日语解释：	乳臭さ[チチクササ] 乳の臭いがする程度
用中文解释：	乳臭 发出乳臭的程度

---

乳くささ

读成： ちちくささ

中文： 有乳臭，不成熟，幼稚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

乳くささ的概念说明：

用日语解释：	幼稚[ヨウチ] 知識や行動などが未熟で幼稚であること
用中文解释：	幼稚 知识或行动等不成熟幼稚
用英语解释：	childishness the state of being childish

まだ乳臭い．

乳臭未干((成語)) - 白水社 中国語辞典

牛乳が腐ってしまった．

牛奶变质了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは毎日たくさんの牛乳を飲みます。

他们每天喝很多牛奶。 -