读成:ことなかれしゅぎ
中文:万事顺利主义中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文:不求有功但求无过,多一事不如少一事中国語品詞慣用フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文:只求平安无事的消极主义中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
1982年の全国婦女連盟で全国的に呼びかけた「祖国・社会主義・集団を愛し規律・法律を守ること,生産・仕事・学習に努め任務を完成すること,計画出産し子女教育を行ない勤勉節約して家庭を守ること,古い風俗習慣を改め上品な礼儀を重んじ清潔衛生にすること,老人を尊び子供を愛し家庭の平和を守り隣人と仲良くすること」の5つの面でよい成績を上げた家庭.
五好家庭 - 白水社 中国語辞典
事なかれ主義
事なかれ主義
读成:ことなかれしゅぎ
中文:万事顺利主义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:不求有功但求无过,多一事不如少一事
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:只求平安无事的消极主义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ことなかれ主義という,無事にことがすみさえすればよいという考え方
a governmental policy consisting of the desire for a peaceful existance, called immobilism
事なかれ主義
1982年の全国婦女連盟で全国的に呼びかけた「祖国・社会主義・集団を愛し規律・法律を守ること,生産・仕事・学習に努め任務を完成すること,計画出産し子女教育を行ない勤勉節約して家庭を守ること,古い風俗習慣を改め上品な礼儀を重んじ清潔衛生にすること,老人を尊び子供を愛し家庭の平和を守り隣人と仲良くすること」の5つの面でよい成績を上げた家庭.
五好家庭
- 白水社 中国語辞典