事に触れて

【ことにふれて】

事に触れて

读成： ことにふれて

中文： 一遇事就…
対訳の関係 完全同義関係

事に触れて的概念说明：

用日语解释：	事に触れて[コトニフレテ] 何かにつけて行うさま
用中文解释：	一遇事就… 一有什么事就进行的情形

数年間、その件について触れずにいたことを謝ります。

对不起这些年都没有提过那件事。 - 

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。

我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。 -