事終い

【ことじまい】

事終い

读成： ことじまい

中文： 做完农活
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

事終い的概念说明：

用日语解释：	事終い[コトジマイ] 年中行事として農事を終えること
用中文解释：	做完农活 作为例行节日活动结束农活

---

事終い

读成： ことじまい

中文： 做完农活的日子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

事終い的概念说明：

用日语解释：	事終い[コトジマイ] 年中行事として農事を終える日
用中文解释：	做完农活的日子 作为例行节日活动结束农活的日子

仕事が終わらない。

工作完不了。 - 

まだ仕事が終わらない。

工作还没结束。 - 

何時に仕事終わるの？

几点工作结束？ -