二世

【にせい】

二世

读成： にせい

中文： 儿子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[ニセイ] 親の跡継ぎである男子

---

二世

代名詞

日本語訳 二世
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[ニセイ] 2番目に位についた,同じ名前を持つ国王などの称

---

二世

读成： にせい

中文： 歌舞伎的第二代
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

二世的概念说明：

用日语解释：	二世[ニセイ] 歌舞伎などにおいて,同じ芸名を継ぐ2代目の人
用中文解释：	第二代 歌舞伎中拥有相同艺名的艺人的第二代人

---

二世

读成： にせ

中文： 来世偕老
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[ニセ] 来世まで添いとげようという夫婦の縁

---

二世

读成： にせ

中文： 夫妻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[ニセ] 夫婦のこと

---

二世

读成： にせい

中文： 二世
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[ニセイ] 2番目に位についた,同じ名前を持つ国王などの称

---

二世

读成： にせい

中文： 第二代
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 第二代日裔美国人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

二世的概念说明：

用日语解释：	二世[ニセイ] 二世という日本人移民の子
用中文解释：	第二代,第二代日裔美国人 称为第二代日裔美国人的日本人移民的子女
用英语解释：	nisei a daughter or son of an immigrant from Japan

---

二世

读成： にせ

中文： 今生与来生，今世和来世
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：	現当[ゲントウ] 現世と来世
用中文解释：	现世和来世 今世和来世

---

二世

读成： ふたよ

中文： 两世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 今生和来世
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

二世的概念说明：

用日语解释：

二世[フタヨ] この世とあの世

---

二世

读成： ふたよ

中文： 两代
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二世的概念说明：

用日语解释：	二代[フタヨ] 二つの世代
用中文解释：	两代 两个世代

世界第二

世界２位 - 

国际开发协会

国際開発協会，第二世銀，IDF． - 白水社 中国語辞典

我们在信用银行办了两代人接力房贷。

私たちは信用金庫から二世代ローンを借りた。 -