二番煎じ

【にばんせんじ】

二番煎じ

读成： にばんせんじ

中文： 第二次沏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

二番煎じ的概念说明：

用日语解释：

二番煎じ[ニバンセンジ] 一度煎じたものをもう一度煎じること

---

二番煎じ

读成： にばんせんじ

中文： 二煎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

二番煎じ的概念说明：

用日语解释：

二番煎じ[ニバンセンジ] 一度煎じたあとで再び煎じたもの

---

二番煎じ

读成： にばんせんじ

中文： 翻版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 重演
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 换汤不换药
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 简单重复,没有新意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

二番煎じ的概念说明：

用日语解释：

二番煎じ[ニバンセンジ] 前の物と大した違いの無いもの