五金

【いっきん】

五金

拼音：wǔjīn

名詞 （金・銀・銅・鉄・錫の5種類の金属→）金物，（総称的に）金属製品．⇒小五金 xiǎowǔjīn ，大五金 dàwǔjīn ．

用例

• 五金商店＝金物屋．

五金

读成： ごきん

中文： 五金
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

五金的概念说明：

用日语解释：

五金[ゴキン] 金,銀,銅,鉄,錫の五種の金属

---

五金

区別詞

日本語訳 五金
対訳の関係 完全同義関係

五金的概念说明：

用日语解释：

五金[ゴキン] 金,銀,銅,鉄,錫の五種の金属

---

五金

区別詞

日本語訳 金物
対訳の関係 完全同義関係

五金的概念说明：

用日语解释：	金具[カナグ] 器具や器物に取り付ける金属製品
用中文解释：	小五金,(器具上的)金属零件 在器具或器物上安装的金属制品

五金

拼音： wǔ jīn
日本語訳 ハードウェア

五金

表記

规范字（简化字）：五金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：五金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：五金（台湾）

香港标准字形：五金（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): wǔjīn

  (注音): ㄨˇ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): ng⁵ gam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ńg-kîm
• 閩南語 (白話字): gó͘-kim / ngó͘-kim

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǔjīn
    • 注音: ㄨˇ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: wuujin
    • 國際音標 ^(key): /u²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ńgh gām
    • 粵拼: ng⁵ gam¹
    • 教院: ng⁵ gam¹
    • 廣州話拼音: ng⁵ gem¹
    • 國際音標: /ŋ̍¹³ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ńg-kîm
    • 客家語拼音: ng` gim´
    • 客家話拼音: ng³ gim¹
    • 國際音標: /ŋ̍³¹ kim²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: gó͘-kim
    • 台羅: góo-kim
    • 普實台文: gofkym
    • 國際音標 (泉州): /gɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州, 檳城)
    • 白話字: ngó͘-kim
    • 台羅: ngóo-kim
    • 普實台文: ngofkym
    • 國際音標 (臺北): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城): /ŋɔ̃⁴⁴⁵⁻³³ kim³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) уст. [все] пять металлов (золото, серебро, железо, медь, олово); 2) [[металл[ы]]]; металлический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

小五金商店

‘小五金’を売る金物屋． - 白水社 中国語辞典

礼拜五

金曜日． - 白水社 中国語辞典

星期五

金曜日． - 白水社 中国語辞典