交通

【こうつう】

交通

拼音：jiāotōng

1

名詞 交通，（総称的に）運輸・通信事業．

用例

• 交通岛＝（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．
• 交通警察＝交通巡査．≒交警((略語)) ．
• 交通车＝（企業・団体などの）専用バス．
• 交通标志＝道路標識．
• 交通大学＝交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．
• 交通工具＝交通手段．

2

名詞 革命闘争時の通信・連絡の任務．

用例

• 交通员＝（地下組織の）連絡員．
• 交通站＝連絡所，アジト．

3

名詞 革命闘争時に通信・連絡に当たった連絡員．

用例

• 我们那里经常有交通和山里有联络。＝我々のところには常に連絡員がいて山の方と連絡している．
• 当交通＝連絡員になる．

4

動詞 結託する．

---

交通

中文：交通
拼音：jiāotōng

交通

读成： こうつう

中文： 交通
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 运输，运送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

交通的概念说明：

用日语解释：

交通[コウツウ] 輸送機関による移動

---

交通

读成： こうつう

中文： 传达，传递
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

交通的概念说明：

用日语解释：	取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること
用中文解释：	传递,传达 将事物向他人交付传达的事
用英语解释：	transmit movement of information (tell, pass thing to another)

---

交通

名詞

日本語訳 交通網
対訳の関係 完全同義関係

交通的概念说明：

用日语解释：

交通網[コウツウモウ] (交通機関が)縦横に行き渡っていること

---

交通

名詞

日本語訳 交通
対訳の関係 完全同義関係

交通的概念说明：

用日语解释：

交通[コウツウ] 輸送機関による移動

---

交通

名詞

日本語訳 車行
対訳の関係 部分同義関係

交通的概念说明：

用日语解释：

車行[シャコウ] 自動車の進行

交通

拼音： jiāo tōng
日本語訳 トラフィック、交通

---

交通

读成： こうつう
中文： 渡越、交通

交通

拼音： jiāo tōng
英語訳 traffic

交通

中文： 交通运输

---

交通

日本語訳 交通量

交通

出典:『Wiktionary』 (2011/01/26 05:19 UTC 版)

 名詞

交通

1. （日本語に同じ）交通

交通

出典:『Wiktionary』 (2015年10月6日 (星期二) 09:49)

表記

簡体字：交通（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：交通（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiāotōng 注音符号 ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ 国际音标 /ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/ 通用拼音 jiao tong

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 gaau1 tung1 国际音标 /kaːu⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/ 广州话拼音 gao¹ tung¹ 黄锡凌拼音 ˈgaau ˈtung

闽南语 白话字 kau-thong 台罗拼音 kau-thong

• 客家： (Pha̍k-fa-sṳ): kâu-thûng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

交通管制

交通管制． - 白水社 中国語辞典

交通工具

交通手段． - 白水社 中国語辞典

交通警

交通巡査． - 白水社 中国語辞典