享受

【きょうじゅ】

享受

拼音：xiǎngshòu

動詞 （賃金・報酬・手当・奨学金・労働保険・待遇など物質的なものや権利・栄誉・自由・民主・楽しみ・風景・音楽など抽象的なものを）享受する，受ける，味わう，楽しむ，被る．

用例

• 退休后，老人该享受享受了。＝退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである．
• 每个公民都应该享受民主权利。〔＋目〕＝それぞれの公民は誰でも民主的権利を享受すべきだ．
• 你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！〔＋目1（数量）＋目2〕＝あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
• 照这样享受下去，他就会堕落。〔＋方補〕＝このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する．
• 享受的荣誉超过了贡献。〔連体修〕＝手にした栄誉は貢献をはるかに上回っている．
• 一味追求物质生活的享受。〔目〕＝物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める．
• 听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。＝彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ．
• 享受照顾＝面倒を見てもらう．
• 享受荣誉＝栄誉に浴する．
• 享受助学金＝奨学金を受ける．
• 享受家庭的温暖＝家庭の暖かさを味わう．
• 享受精神上的快乐＝精神上の楽しみを味わう．
• 享受自然的风光＝自然の景色を楽しむ．
• 享受合法的权利＝合法的権利を享受する．
• 享受平等待遇＝平等の待遇を受ける．

享受

【動詞】
日本語訳楽しむ

享受

動詞

日本語訳 享楽的だ
対訳の関係 部分同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：

享楽的だ[キョウラクテキ・ダ] 快楽を追い求めるさま

---

享受

動詞

日本語訳 楽しむ
対訳の関係 完全同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：

楽しむ[タノシ・ム] 楽しく感じる

---

享受

動詞

日本語訳 享受する
対訳の関係 部分同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：

享受する[キョウジュ・スル] 芸術を味わい楽しむ

---

享受

動詞

日本語訳 享楽する
対訳の関係 部分同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：	享楽する[キョウラク・スル] 快楽にふけり,楽しむ
用英语解释：	revel to seek pleasure

---

享受

動詞

日本語訳 エンジョイする
対訳の関係 部分同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：	エンジョイする[エンジョイ・スル] 心がやわらぎ楽しむこと
用英语解释：	enjoy *oneself to feel happy and joyful

---

享受

動詞

日本語訳 稟ける，享ける，受ける
対訳の関係 完全同義関係

享受的概念说明：

用日语解释：	享ける[ウケ・ル] (生命や性質などを天から)自然に与えられる
用中文解释：	天赐,禀承,享受 自然地(从上天那里)得到(生命或性质等)

享受

拼音： xiǎng shòu
日本語訳 享受

---

享受

读成： きょうじゅ
中文： 享受

享受

表記

规范字（简化字）：享受（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：享受（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：享受（台湾）

香港标准字形：享受（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiǎngshòu 注音符号 ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ 国际音标 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʂoʊ̯⁵¹/ 通用拼音 siǎng shòu 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 hoeng2 sau6 耶鲁拼音 héung sauh 国际音标 /hœːŋ³⁵ sɐu²²/ 广州话拼音 hêng² seo⁶ 黄锡凌拼音 ˊheung _sau

闽南语 白话字 hiáng-siū,hióng-siū 台罗拼音 hiáng-siū,hióng-siū

客语 四县话 hióng-su

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

享受荣华

富貴を享受する． - 白水社 中国語辞典

享受旅行。

旅を楽しむ。 - 

享受春天。

春を楽しむ。 -