亲手做

亲手做

名詞フレーズ

日本語訳 手塩
対訳の関係 完全同義関係

亲手做的概念说明：

用日语解释：

手塩[テシオ] 自身の手をわずらわせて物事をすること

---

亲手做

動詞

日本語訳 手作りする
対訳の関係 完全同義関係

亲手做的概念说明：

用日语解释：	手製[テセイ] 機械を使わずに人手で作ること
用中文解释：	手工制作 不使用机械用手工制作

---

亲手做

動詞フレーズ

日本語訳 手作りする
対訳の関係 部分同義関係

亲手做的概念说明：

用日语解释：

手作りする[テヅクリ・スル] 自分でつくること

亲手做的味道

手作りの味 - 

最初的亲手做的饭

手作り料理 - 

我觉得亲手做的菜是最好的。

手作り料理が一番だと思う。 -