人もなげだ

【ひともなげだ】

人もなげだ

读成： ひともなげだ

中文： 旁若无人的，旁若无人般
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人もなげだ的概念说明：

用日语解释：	人も無げだ[ヒトモナゲ・ダ] あたりにだれもいないかのように自分勝手にふるまうさま
用中文解释：	旁若无人般;旁若无人的 旁若无人,随心所欲地活动的样子

老人も子供も皆元気だ．

老小均安。 - 白水社 中国語辞典

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典