日本語訳娑婆世界対訳の関係完全同義関係
日本語訳人間界対訳の関係部分同義関係
日本語訳人中対訳の関係完全同義関係
日本語訳人界対訳の関係完全同義関係
我尝尽了人世间的酸甜苦辣。
私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした． - 白水社 中国語辞典
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する． - 白水社 中国語辞典
人世间
人世间
日本語訳娑婆世界
対訳の関係完全同義関係
仏教において,人間の住む世界
人世间
日本語訳人間界
対訳の関係部分同義関係
人間が生活している世界
the world in which human beings live
人世间
日本語訳人中
対訳の関係完全同義関係
人間世界の範囲のうち
人世间
日本語訳人界
対訳の関係完全同義関係
仏語における,人間の世界
佛教用语,指人类世界
我尝尽了人世间的酸甜苦辣。
私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした． - 白水社 中国語辞典
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する． - 白水社 中国語辞典