人人

【にんにん】

人人

拼音：rénrén

名詞 （〜儿）一人一人，誰もが，誰も彼も，どの人も．

用例

• 人人都有一双手。＝誰もが手を2本持っている．
• 人人动脑，人人动手。＝一人一人が頭を働かせ，手を動かす．
• 人人皆知((成語))＝誰でも知っている．
• 人人自危((成語))＝誰もが自分に危険があると感じて恐れる．
• 人人过关((成語))＝（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする．
• 人人为我，我为人人。((ことわざ))＝他人が自分のために力を尽くし自分が他人のために力を尽くす．

人人

读成： ひとびと

中文： 人们
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，每个人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 许多人
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	人々[ヒトビト] その場の大勢の人
用中文解释：	许多人 某个地方的众多的人
用英语解释：	hoi polloi many people in one area

---

人人

读成： ひとびと

中文： 人们
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很多人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	人々[ヒトビト] 多くの人
用中文解释：	人们,很多人 很多人

---

人人

读成： ひとびと，にんにん

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

人人

读成： ひとびと

中文： 大众，众人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	世人[セジン] 世間の人々
用中文解释：	世人 世上的人们
用英语解释：	folks people living in a society

---

人人

名詞

日本語訳 人皆，万人
対訳の関係 部分同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	万人[バンニン] すべての人びと
用中文解释：	万人 所有人

---

人人

名詞

日本語訳 夫夫，夫々，夫れ夫れ，其其，人びと，其れ其れ，人人
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人々
対訳の関係 部分同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

人人

名詞

日本語訳 面々
対訳の関係 完全同義関係

人人的概念说明：

用日语解释：

面々[メンメン] 面々

人人

出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 07:33 UTC 版)

 名詞

人人（rénrén）

1. みんな。

人人

表記

规范字（简化字）：人人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：人人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：人人（台湾）

香港标准字形：人人（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rénrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) каждый человек; все люди, поголовно (также: 人人兒) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

怀疑人。

人を疑う。 - 

告诉别人。

人に教える。 - 

召集人。

人を集める。 -