人切り

【ひときり】

人切り

读成： ひときり

中文： 刽子手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 死刑执行人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人切り的概念说明：

用日语解释：	人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目
用中文解释：	刽子手(指职务);死刑执行人(指职务) 斩杀犯人的职务

---

人切り

读成： ひときり

中文： 刽子手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 死刑执行人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人切り的概念说明：

用日语解释：	人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目の人
用中文解释：	刽子手(指人);死刑执行人(指人) 斩杀犯人的这一职务的人

---

人切り

读成： ひときり

中文： 杀人，斩人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 砍人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

人切り的概念说明：

用日语解释：	人斬り[ヒトキリ] 人を斬ること
用中文解释：	砍人;杀人;斩人 砍人;杀人;斩人
用英语解释：	stab the act of cutting a person with a sharp instrument

人の首を切り落とす．

把人头杀下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は党を裏切り，人民を裏切り，革命を裏切った．

他背叛了党，背叛了人民，背叛了革命。 - 白水社 中国語辞典

彼は思い切りのよい人だ．

他是个果断的人。 - 白水社 中国語辞典