人口

【じんこう】

人口

拼音：rénkǒu

名詞

1

人口．

用例

• 上海有多少 ・shao 人口？＝上海の人口はどれくらいですか？
• 人口稠密＝人口が密集している．
• 人口众多＝人口が多い．
• 人口稀少＝人口が少ない．
• 人口增长 shǎng＝人口が伸びる．
• 人口普查＝国勢調査．

2

家族人数，家族．

用例

• 人口简单＝家族が少ない（係累が少ない）．
• 他们家人口不多。＝彼は家族は多くない．

3

人の口，口の端．

用例

• 脍炙人口＝人口に膾炙する．
• 人口快过风((成語))＝人の口は風より早い．

4

人身．

用例

• 人口贩子＝人買い．
• 贩卖人口＝人身売買する．

---

人口

中文：丁
拼音：dīng

中文：人口
拼音：rénkǒu

中文：人丁
拼音：réndīng

人口

读成： じんこう

中文： 人口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人口的概念说明：

用日语解释：	人口[ジンコウ] 一定の地域に住む人の数
用英语解释：	population the number of people living in a particular region

---

人口

名詞

日本語訳 人頭
対訳の関係 パラフレーズ

人口的概念说明：

用日语解释：	頭数[アタマカズ] 頭数
用中文解释：	人数 人数

---

人口

名詞

日本語訳 口数
対訳の関係 完全同義関係

人口的概念说明：

用日语解释：	人数[ニンズウ] 人の数
用中文解释：	人数 人的数目

---

人口

名詞

日本語訳 人口，口数
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人別，口数
対訳の関係 部分同義関係

人口的概念说明：

用日语解释：	人口[ジンコウ] 一定の地域に住む人の数
用中文解释：	人口 一定的地域居住的人数
	人口 在一定地域内居住的人口数量
	人口 在一定区域里居住者的数目
用英语解释：	population the number of people living in a particular region

人口

拼音： rén kǒu
日本語訳 人口、個体群

---

人口

读成： じんこう
中文： 人口

人口

拼音： rén kǒu
英語訳 population

人口

日本語訳 人口

人口

出典:『Wiktionary』 (2009/12/26 13:23 UTC 版)

 名詞

人口

拼音：rénkǒu

　

注音符号ㄖㄣˊㄎㄡˇ

1. （日本語に同じ）人口
2. 家族の人数

人口

出典:『Wiktionary』 (2013年10月2日 (星期三) 12:07)

表記

簡体字：人口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：人口（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	rénkǒu
注音符号	ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
国际音标	/ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
通用拼音	rén kǒu

粤语（广州话）
粤拼	jan4 hau2
国际音标	/jɐn²¹ hɐu³⁵/
广州话拼音	yen⁴ heo²
黄锡凌拼音	ˌyan ˊhau

闽南语
白话字	jîn-kháu / lîn-kháu
台罗拼音	jîn-kháu / lîn-kháu

吴语（上海话）
国际音标	/z̻ə̆ɲ²² kʰɜ⁴⁴/

意味

1. 某一地區內的人的數量。
   • 漢·班固《漢書·王莽傳上》：“羌豪良願等種，人口可萬二千人，願為內臣，獻鮮水海、允谷鹽池，平地美草皆予漢民，自居險阻處為藩蔽。”
   • 《三國演義·卜周易管輅知機　討漢賊五臣死節》：“且說耿紀，韋晃二人，各有家僮三四百，預備器械。吉邈兄弟，亦聚三、四百人口，只推圍獵。安排已定。”
   • 宋·岳飛《條畫合行事件札子》：“本軍頭口老小正兵七萬人口。”
2. 指人。
   • 南朝·劉宋·范曄《漢書·西域傳》：“蒲類本大國也，前西域屬匈奴，而其王得罪單于，單于怒，徙蒲類人六千餘口，內之匈奴右部阿惡地，因號曰阿惡國。南去車師後部馬行九十餘日。人口貧羸，逃亡山谷閒，故留為國云。”
   • 《金瓶梅·宇給事劾倒楊提督　李瓶兒許嫁蔣竹山》：“此人專在縣中包攬說事，廣放私債，販賣人口，家中丫頭不算，大小五六個老婆，著緊打倘棍兒，稍不中意，就令媒人領出賣了。”
3. （～兒） 指一戶人家內人的總數。
   • 《紅樓夢·薄命女偏逢薄命郎　葫蘆僧判斷葫蘆案》：“至次日坐堂，勾取一干有名人犯，雨村詳加審問。果見馮家人口稀少，不過賴此欲得些燒埋之銀；薛家仗勢倚情，偏不相讓，故致顛倒未決。”
4. 人的口。喻眾人的言論；人言。例：膾炙人口。
   • 《紅樓夢·薛文起悔娶河東獅　賈迎春誤嫁中山狼》：“他在家時，不許人口中帶出‘金桂’二字來，凡有不留心，誤道一字者，他便定要苦打重罰纔罷。”
   • 《孔叢子‧抗志》：“夫其親敬，非心見吾所可親敬也，則亦以人口而疏慢吾矣。”

相关词汇

• 近義詞：人數｜生齒｜人丁
• 派生詞：人口普查｜脍炙人口｜人口密度
• 常見詞語搭配：～眾多｜～增長｜～普查｜～爆炸｜～政策｜買賣～｜販賣～｜拐賣～｜失業～

翻译

  翻译 

德语：Bevölkerung 英语：population; the populace 西班牙语：población 葡萄牙语：população 法语：population

意大利语：popolazione 俄语：1) население; 2) член семьи, едок; 3) рот, уста; 4) мнение народа 日语：人口(じんこう)． 韩语：1) 인구(人口); 2) 식구(食口). 가족수(家族數); 3) 인신(人身); 4) 사람의 입. 越南语：dân số (民數)

人口分布

人口分布． - 白水社 中国語辞典

人口过剩

人口過剰． - 白水社 中国語辞典

流动人口

移動人口． - 白水社 中国語辞典