人懐かしい

【ひとなつかしい】

人懐かしい

读成： ひとなつかしい

中文： 亲密的，亲近的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人懐かしい的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 親しいこと
用中文解释：	亲近的,亲密的 亲密
用英语解释：	close a state of being intimate

---

人懐かしい

读成： ひとなつかしい

中文： 想念人的，对人感到亲热的，恋慕人的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人懐かしい的概念说明：

用日语解释：	人懐かしい[ヒトナツカシ・イ] 人をなつかしく感じるさま
用中文解释：	想念人的;恋慕人的;对人感到亲热的 想念人的情形

この写真、懐かしいね！

这张照片，真让人怀念呢！ - 

この写真懐かしいですね！

这张照片好令人怀念啊！ - 

それは懐かしい思い出です。

那个是令人怀念的回忆。 -