人改め

【ひとあらため】

人改め

读成： ひとあらため

中文： 关口检查官
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人改め的概念说明：

用日语解释：	人改め[ヒトアラタメ] 関所などで通行人を取り調べる役目の人
用中文解释：	关口检查官 在关口等,调查来往行人的这一职务的人

---

人改め

读成： ひとあらため

中文： 揭发天主教教徒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人改め的概念说明：

用日语解释：	人改め[ヒトアラタメ] キリシタン教徒を摘発すること
用中文解释：	揭发天主教教徒 揭发天主教教徒

---

人改め

读成： ひとあらため

中文： 户籍调查
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人改め的概念说明：

用日语解释：	人改め[ヒトアラタメ] 戸籍調べをすること
用中文解释：	户籍调查 进行户籍调查

偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．

屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた．

大人们一改平时的严厉。 - 白水社 中国語辞典

‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．

由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典