人民

【じんみん】

人民

拼音：rénmín

名詞 人民．

用例

• 人民大会堂＝人民大会堂（日本の国会議事堂に当たる）．
• 人民法院＝中国の裁判所．⇒法院 fǎyuàn ．
• 人民检察院＝中国の検察庁．
• 人民警察＝中国の警察．
• 人民陪审员＝中国の司法制度で定められた陪審員．
• 人民战争＝人民戦争．
• 人民武装部＝人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語)) ．
• 人民解放军((略語))＝‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．
• 人民政府＝人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
• 人民委员会＝人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
• 人民解放战争＝1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．
• 人民民主专政＝人民民主独裁．
• 人民内部矛盾＝人民内部の矛盾．
• 人民子 zǐ 弟兵＝人民の子弟兵．
• 人民群众＝人民大衆．
• 人民勤务员＝人民の公僕．
• 人民公臣＝解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．
• 人民公敌＝人民の共通の敵．
• 人民日报＝（中国中央機関紙）『人民日報』
• 人民文学＝（中国の代表的文学雑誌）『人民文学』
• 劳动人民＝労働人民．
• 全世界人民团结起来！＝全世界の人民は団結しよう！
• 为人民服务＝人民のために奉仕する．

---

人民

中文：人民
拼音：rénmín

中文：民
拼音：mín

中文：生灵
拼音：shēnglíng

人民

读成： じんみん

中文： 人民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	末々[スエズエ] 庶民
用中文解释：	老百姓;群众;庶民 老百姓,群众,平民,庶民

---

人民

名詞

日本語訳 人戸
対訳の関係 完全同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	公民[コウミン] 公務に参加する権利と義務を持つ人
用中文解释：	公民 具有参与公务的权利和义务的人
用英语解释：	citizen a citizen of a state who has the rights and duties of performing public service

---

人民

名詞

日本語訳 下
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 蒼氓，蒼生，生民
対訳の関係 部分同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	人民[ジンミン] 人民
用中文解释：	人民 人民
用英语解释：	blood the populace

---

人民

名詞

日本語訳 人民
対訳の関係 完全同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	末々[スエズエ] 庶民
用中文解释：	老百姓;群众;庶民 老百姓,群众,平民,庶民

---

人民

名詞

日本語訳 国人，国民
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 民草，生霊
対訳の関係 部分同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国家を構成する人々
用中文解释：	国民 构成国家的人们
	国民,公民 构成国家的人们
用英语解释：	citizen a person who is a citizen of a state

---

人民

名詞

日本語訳 赤子
対訳の関係 部分同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国民
用中文解释：	国民 国民
用英语解释：	nationality the people who citizens of a nation

---

人民

名詞

日本語訳 民
対訳の関係 完全同義関係

人民的概念说明：

用日语解释：	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
用中文解释：	人民 人民
用英语解释：	person a human being

人民

日本語訳 人民

人民

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 12:59 UTC 版)

 名詞

人民

1. （日本語に同じ）人民

 派生語

 

繁体字人民幣/ 

簡体字人民币

 

繁体字中華民國/ 

簡体字中华民国

 

繁体字中華人民共和國/ 

簡体字中华人民共和国

人民

表記

简体：人民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：人民（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rénmín 注音符号 ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ 国际音标 /ʐən³⁵ min³⁵/ 通用拼音 rén mín

粤语（广州话） 粤拼 jan4 man4 耶鲁拼音 yàhn màhn 国际音标 /jɐn²¹ mɐn²¹/ 广州话拼音 yen⁴ men⁴ 黄锡凌拼音 ˌyan ˌman

闽南语 白话字 jîn-bîn lîn-bîn 台罗拼音 jîn-bîn lîn-bîn | 吴语（上海话） 国际音标 /z̻əɲ²²mɪɲ ⁴⁴/

意味

1. 以勞動群眾為主體的社會基本成員。

相關詞語搭配

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：中華人民共和國
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：國民|庶民|公民|百姓|平民
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
南非语:volk 阿拉伯語:شعب 阿塞拜疆语:halq，el 加泰罗尼亚语:poble 英語:people，the people 捷克语:lid，národ 荷蘭語:volk 世界语:popolo 芬兰语:väestö，kansa 希伯來語:עם	德語:volk 意大利语:popolo，nazione 库尔德语:گه‌ل，مله‌ت 拉丁语:gens，populus 拉脱维亚语:tauta 立陶宛语:tauta 俄語:наро́д，на́ция 西班牙語:pueblo 日語:人民（じんみん），国民（こくみん） 朝鲜语:인민（人民），국민（國民） 越南语:nhân dân（人民）

人民广场

人民広場． - 白水社 中国語辞典

劳动人民

勤労人民． - 白水社 中国語辞典

全体人民

全人民． - 白水社 中国語辞典