人溜

【ひとだまり】

人溜

读成： ひとだまり

中文： 许多人聚集处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人溜的概念说明：

用日语解释：	人溜まり[ヒトダマリ] 多くの人が集まっている場所
用中文解释：	许多人聚集处 许多人聚集的场所

---

人溜

读成： ひとだまり

中文： 群集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 许多人聚集着
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

人溜的概念说明：

用日语解释：	人溜まり[ヒトダマリ] 多くの人が集まっていること
用中文解释：	许多人聚集着 许多人聚集在一起

---

人溜

读成： ひとだまり

中文： 等候处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人溜的概念说明：

用日语解释：	人溜まり[ヒトダマリ] 集まった人が控える場所
用中文解释：	(聚集的人的)等候处 (聚集的人的)等候处

誰かが門の中に忍び込んで来た．

有人溜进门来了。 - 白水社 中国語辞典

みすみす敵にずらかられたりするな！

别瞪着眼叫敌人溜了！ - 白水社 中国語辞典