人生

【じんせい】

人生

拼音：rénshēng

名詞 人生．

用例

• 人生哲学＝人生哲学．
• 人生两件宝，双手与大脑。＝人生には宝物が2つある，それは両手と頭脳．
• 人生七十古来稀＝人生70歳まで生きるのは古来まれである．
• 人生如梦＝人生夢のごとし．
• 人生如朝 zhāo 露((成語))＝人生は朝露のごとくはかない．
• 人生识字忧患始。((ことわざ))＝人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる．

---

人生

中文：人海
拼音：rénhǎi

中文：人生
拼音：rénshēng

人生

读成： じんせい

中文： 生涯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

人生的概念说明：

用日语解释：	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
用中文解释：	一生;终生;一辈子 从出生到死亡的期间
用英语解释：	lifetime the period between birth and death

---

人生

读成： じんせい

中文： 人生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人的生活
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

人生的概念说明：

用日语解释：	人生[ジンセイ] 人がこの世に生まれ,生活していくこと
用英语解释：	life of a person, the state of being born and living in this world

---

人生

名詞

日本語訳 ライフ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人生
対訳の関係 逐語訳

人生的概念说明：

用日语解释：	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
用中文解释：	一生;终生;一辈子 从出生到死亡的期间
	一生 从出生到死亡的期间
用英语解释：	lifetime the period between birth and death

---

人生

名詞

日本語訳 ライフ
対訳の関係 完全同義関係

人生的概念说明：

用日语解释：

ライフ[ライフ] 人生

---

人生

名詞

日本語訳 代，世
対訳の関係 完全同義関係

人生的概念说明：

用日语解释：	人生行路[ジンセイコウロ] 人の一生
用中文解释：	人生道路的旅程 人的一生
用英语解释：	orbit a person's lifetime

---

人生

名詞

日本語訳 浮生
対訳の関係 部分同義関係

人生的概念说明：

用日语解释：

浮生[フセイ] はかない人生

---

人生

名詞

日本語訳 人生
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ライフ
対訳の関係 部分同義関係

人生的概念说明：

用日语解释：	人生[ジンセイ] 人がこの世に生まれ,生活していくこと
用中文解释：	人生;生涯;生命 人在这个世间出生,生活下去
用英语解释：	life of a person, the state of being born and living in this world

---

人生

名詞

日本語訳 浮世
対訳の関係 パラフレーズ

人生的概念说明：

用日语解释：	浮き世[ウキヨ] はかない世の中
用中文解释：	尘世,俗世 无常的人世

人生

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 08:53 UTC 版)

 名詞

人生

1. （日本語に同じ）人生

人生

出典:『Wiktionary』 (2014年1月24日 (星期五) 21:30)

表記

簡体字：人生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：人生（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	rénshēng
注音符号	ㄖㄣˊ ㄕㄥ
国际音标	/ʐən³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
通用拼音	rén sheng

粤语（广州话）
粤拼	jan4 sang1
国际音标	/jɐn²¹ sɐŋ⁵⁵/
广州话拼音	yen⁴ seng¹
黄锡凌拼音	ˌyan ˈsang

闽南语
白话字	jîn-seng / lîn-seng
台罗拼音	jîn-sing / lîn-sing

吴语（上海话）
国际音标	/z̻ə̆ɲ²² sə̆ɲ⁴⁴/

意味

1. 人出生。
   • 《禮記‧曲禮上》：“人生十年曰幼，學。”
   • 明·劉基《醫說贈馬復初》：“天地闢而人生，蠢蠢焉；聖人出而後異於物。”
2. 人从生到死的过程。一生。亦指人。
   • 《左傳‧襄公三十一年》：“人生幾何，誰能無偷？朝不及夕，將安用樹？”
   • 唐·韓愈《合江亭》詩：“人生誠無幾，事往悲豈那。”
   • 毛澤東《采桑子‧重陽》詞：“人生易老天難老。歲歲重陽，今又重陽，戰地黃花分外香。”
3. 人的生存和生活。
   • 《左傳‧成公二年》：“人生實難，其有不獲死乎？”
   • 《後漢書‧張霸傳》：“人生一世，但當畏敬於人，若不善加己，直為受之。”
   • 唐·杜甫《送殿中楊監赴蜀見相公》詩：“人生在世間，聚散亦暫時。”
   • 葉聖陶《隔膜‧苦菜》：“勞動是人生的真義，從此可得精神的真實的愉快。”

関連語

• 近義詞：一生｜生活｜生存
• 反義詞：死亡
• 派生詞：人生觀｜人生幾何｜人生朝露｜人生在世｜人生如寄｜人生七十古來稀
• 同音詞（現代標準漢語）：人聲
• 関連語：人生路不熟｜人生地不熟
• 常見詞語搭配：～哲學｜～如夢｜～如萍｜～如戲｜體會～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：life, human life 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) жизнь человека; человеческий век; 2) жизнь, образ жизни, уровень жизни 日语：人生．人として生きる（いきる）こと． 韩语：인생(人生). 越南语：nhân sinh (人生); đời người

我的人生

私の人生 - 

人生哲学

人生哲学． - 白水社 中国語辞典

艺人生活

芸人生活． - 白水社 中国語辞典