人群

【ひとぐん】

人群

拼音：rénqún

名詞 人の群れ，人だかり，人込み．≒人堆儿．

用例

• 挤在人群里看热闹 ・nao 。＝人だかりに割り込んで見物する．
• 他在人群中东瞅西望。＝彼は人込みの中できょろきょろあたりを見回した．

人群

读成： ひとむれ

中文： 人群
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人群的概念说明：

用日语解释：	群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ
用中文解释：	人群 聚集在某一场所的人群
用英语解释：	crowd a crowd of people who gather in one place

---

人群

名詞

日本語訳 集まり，集，集り
対訳の関係 パラフレーズ

人群的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集团 集团
用英语解释：	association a group of people or things

---

人群

名詞

日本語訳 群俗
対訳の関係 部分同義関係

人群的概念说明：

用英语解释：

mob a gathering of people

---

人群

名詞

日本語訳 群集，集会
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 たかり
対訳の関係 パラフレーズ

人群的概念说明：

用日语解释：	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
用中文解释：	群众,人群 聚集在一个地方的人们
	人群 成群聚集在一个地方的人们
	群众 在一个地方聚集的人们

---

人群

名詞

日本語訳 衆人，固まり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大ぜい
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 大勢，グループ
対訳の関係 部分同義関係

人群的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
用中文解释：	集团 很多人的集会
	集体;集团 很多人的集合
	群体 许多人聚集在一起
	集体;群体;人群 很多的人聚集在一起
	集团 很多人的集合
用英语解释：	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

人群

名詞

日本語訳 人込み，人ごみ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人込
対訳の関係 部分同義関係

人群的概念说明：

用日语解释：	人込み[ヒトゴミ] 人で込み合うこと
用中文解释：	(杂沓的)人群,人山人海 指人群拥挤,人山人海
	人山人海 人山人海的地方

---

人群

名詞

日本語訳 大群，モッブ，人群れ，人集り，人群，人立ち，人立，衆，群衆，人集，群集
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 群民，衆人，人だかり，群衆，群集
対訳の関係 部分同義関係

人群的概念说明：

用日语解释：	群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ
用中文解释：	人群 聚集在一个地方的人群
	人群 集合在一个地方的人群
	群众 聚集在一个场所的人群
	群众 聚集在一个地方的人群
	人群,群众 集合在一处的人群
	人群;一群人;群众 在一个地方聚集着的人群
	人群 聚集在某一场所的人群
用英语解释：	crowd a crowd of people who gather in one place

---

人群

名詞

日本語訳 群がり，簇り，簇，叢り，叢，群り
対訳の関係 完全同義関係

人群的概念说明：

用日语解释：	人だかり[ヒトダカリ] 群がり集まった人々
用中文解释：	人群 聚集在一起的人
用英语解释：	throng a crowd of people

人群

拼音： rén qún
日本語訳 群衆

人群

出典:『Wiktionary』 (2010/12/23 11:47 UTC 版)

 名詞

人群

拼音：rénqún

　

注音符号ㄖㄣˊ

　ㄑㄩㄣˊ　

閩南語jîn

-kûn

1. 人^（ひと）の群^（む）れ

人群

正體/繁體 (人群/人羣)		人	群/羣
簡體 (人群)		人	群

拼音：

• 普通話

  (拼音): rénqún

  (注音): ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼): jan⁴ kwan⁴
• 閩南語 (白話字): lîn-kûn / jîn-kûn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rénqún
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
    • 國語羅馬字: renchyun
    • 通用拼音: réncyún
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yàhn kwàhn
    • 粵拼: jan⁴ kwan⁴
    • 教院: jan⁴ kwan⁴
    • 廣州話拼音: yen⁴ kuen⁴
    • 國際音標: /jɐn²¹ kʷʰɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lîn-kûn
    • 台羅: lîn-kûn
    • 普實台文: linkuun
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² kun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² kun²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ kun²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jîn-kûn
    • 台羅: jîn-kûn
    • 普實台文: jinkuun
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² kun¹³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ kun²³/

意味

1. ...。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：crowd 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) масса народу; массы; 2) человечество; общество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

工人群众

労働大衆． - 白水社 中国語辞典

人群

人の群れ，人込み． - 白水社 中国語辞典

人群四散

人の群れが四散する． - 白水社 中国語辞典