人請

【ひとうけ】

人請

读成： ひとうけ

中文： 身份保证人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 担保人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

人請的概念说明：

用日语解释：	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証人
用中文解释：	(保证佣人等的身份的)担保人 保证佣人等的身份的人

---

人請

读成： ひとうけ

中文： 保证佣人等的身份，身份保证
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人請的概念说明：

用日语解释：	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証をすること
用中文解释：	保证佣人等的身份 保证佣人等的身份

請求書を発行する担当ではありません。

我并不是发行账单的负责人。 - 

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。

我决定不在公司上班而是成为一名独立承包商。 -