人間

中文：佬
拼音：lǎo

中文：圆颅方趾
拼音：yuán lú fāng zhǐ

中文：人
拼音：rén

中文：主子
拼音：zhǔzi
解説（背後で教唆する）人間

人間

读成：にんげん

中文：人道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人間的概念说明：

用日语解释：	人間[ニンゲン] 仏教における6つの迷界の一つである人間道
用英语解释：	humanity one of the six worlds of illusion in Buddhism, called "nigen-do"

人間

读成：にんげん

中文：品格，人品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人間的概念说明：

用日语解释：

人間[ニンゲン]
ある個人の品位

人間

读成：にんげん

中文：人类，人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人間的概念说明：

用日语解释：	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
用中文解释：	人类人类
用英语解释：	person a human being

索引トップ用語の索引ランキング

人間

读成：にんげん
中文：人、必死的、凡人

索引トップ用語の索引ランキング

人間 (トールキン)

中文：人類 (中土大陸)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

人間

中文：人

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

人間

出典:『Wiktionary』 (2011/02/21 20:34 UTC 版)

名詞

繁体字人間

簡体字人间

この世^{（このよ）}、現世

索引トップ用語の索引ランキング

人間

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; person; people <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

interstice; separate; between; among; space; (measure word)


正體/繁體 (人間)		人	間
簡體 (人间)		人	间

拼音：

普通話
(拼音): rénjiān

(注音): ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
粵語 (粵拼): jan⁴ gaan¹
客家語 (四縣, 白話字): ngìn-kiên / ngìn-kiân
閩南語 (白話字): jîn-kan / lîn-kan
吳語 (維基詞典): zen ji (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: rénjiān
  - 注音: ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
  - 國語羅馬字: renjian
  - 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ t͡ɕjɛn⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yàhn gāan
  - 粵拼: jan⁴ gaan¹
  - 教院: jan⁴ gaan¹
  - 廣州話拼音: yen⁴ gan¹
  - 國際音標: /jɐn²¹ kɑːn⁵⁵/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: ngìn-kiên
- 客家語拼音: nginˇ gien´
- 客家話拼音: ngin² gian¹
- 國際音標: /ɲin¹¹ ki̯en²⁴/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: ngìn-kiân
- 客家語拼音: nginˇ gian´
- 客家話拼音: ngin² gian¹
- 國際音標: /ɲin¹¹ ki̯an²⁴/

閩南語

(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: jîn-kan
- 台羅: jîn-kan
- 普實台文: jinkafn
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² kan⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ kan⁴⁴/
(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: lîn-kan
- 台羅: lîn-kan
- 普實台文: linkafn
- 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² kan⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² kan³³/
- 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: zen ji (T3)
- 國際音標: /z̻əɲ²² t͡ɕi⁴⁴/

意味

亦作“人閒”。

人類社會。
《韓非子‧解老》：“聾則不能知雷霆之害，狂則不能免人間法令之禍。”

《後漢書‧卓茂傳》：“凡人之生，群居雜處，故有經紀禮義以相交接。汝獨不欲修之，寧能高飛遠走，不在人閒邪？”

宋·蘇軾《魚蠻子》詩：“人間行路難，踏地出賦租。”

清·鄭燮《寄許生雪江》詩之二：“金紫人間事，縹緗我輩需。”

毛澤東《念奴嬌‧崑侖》詞：“橫空出世，莽崑崙，閱盡人間春色。”
塵世；世俗社會。
《史記‧留侯世家》：“願棄人閒事，欲從赤松子游耳。”

晉·陶潛《庚子歲五月中從都還阻風於規林》詩之二：“靜念園林好，人間良可辭。”

宋·趙令畤《侯鯖錄》卷五：“麗質仙娥生月殿。謫向人間，未免凡情亂。”

清·潘榮陛《帝京歲時紀勝‧十二月‧稽善惡》：“廿三日送灶上天，奏人間一年之善惡。”

《紅樓夢》第五回：“司人間之風情月債，掌塵世之女怨男痴。”

巴金《春天裏的秋天》十九：“難道在天上也和在人間一樣，愛情也是不自由的嗎？”
民間。
《後漢書‧王昌傳》：“普天率土，知朕隱在人間。”

《南史‧齊高帝紀》：“明帝（宋明帝）嫌帝（蕭道成）非人臣相，而人間流言，帝當為天子，明帝愈以為疑。”

《新唐書‧杜正倫傳》：“朕年十八，猶在人間，情偽無不嘗。”

清·王士禛《池北偶談‧談藝四‧吳皇后臨＜蘭亭＞》：“憲聖慈烈皇后嘗臨《蘭亭帖》，佚在人間，咸甯郡王韓世忠得之，表獻。”

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：weltlich, diesseits 英语：man's world; the world of mortals 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：ce monde	意大利语：[[]] 俄语：1) среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди; 2) связи (отношения) между людьми, общение; свет 日语：人の世．世間．社会韩语：(인간) 세상. 속세. (인간) 사회. 越南语：[[]]