仁慈的

【じんじてき】

仁慈的

形容詞

日本語訳 情けぶかい
対訳の関係 完全同義関係

仁慈的的概念说明：

用日语解释：	情け深い[ナサケブカ・イ] 情け深いこと
用中文解释：	仁慈的,善良的,有慈悲心的,富于同情心的 富于同情心的
用英语解释：	compassionate the condition of being compassionate

---

仁慈的

形容詞

日本語訳 煦々たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 煦々たる，煦煦たる，情味
対訳の関係 部分同義関係

仁慈的的概念说明：

用日语解释：	煦々たる[クク・タル] 恵み深い
用中文解释：	慈善的;恩惠的 恩惠深重的
	温暖的 恩惠深的

---

仁慈的

形容詞

日本語訳 煦々たる，煦煦たる
対訳の関係 完全同義関係

仁慈的的概念说明：

用日语解释：

煦々たる[クク・タル] 恵みの深い

她是仁慈的。

彼女は慈しみ深い． - 白水社 中国語辞典

她有一颗仁慈的心。

彼女は慈しみ深い心を持っている． - 白水社 中国語辞典