仕丁

【しちょう】

仕丁

读成： じちょう

中文： 杂役，役夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕丁的概念说明：

用日语解释：	仕丁[シチョウ] 諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人
用中文解释：	杂役 从各国征集的,从事衙门勤杂职务的人

---

仕丁

读成： しちょう

中文： 傜役
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勤杂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

仕丁的概念说明：

用日语解释：

仕丁[シチョウ] 律令制において,諸国から徴集されて役所の雑役に従事した役職

---

仕丁

读成： しちょう

中文： 杂役，役夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 给将军的妻子抬轿者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

仕丁的概念说明：

用日语解释：

仕丁[シチョウ] 江戸時代,将軍の妻の輿をかつぐ役職

---

仕丁

读成： しちょう

中文： 杂役，勤杂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 政府内部勤杂
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

仕丁的概念说明：

用日语解释：

仕丁[シチョウ] 明治時代において,宮内庁で雑役に従事した役職

---

仕丁

读成： じちょう

中文： 杂役，役夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕丁的概念说明：

用日语解释：

仕丁[ジチョウ] 江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者