仕出し

读成：しだし

中文：临时出场角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仕出し的概念说明：

用日语解释：	仕出し[シダシ] 芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役
用英语解释：	walk-on in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere

读成：しだし

中文：做出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仕出し的概念说明：

用日语解释：	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
用中文解释：	创造;发明产生到现在为止还没有的新事物
用英语解释：	invent to create something new

读成：しだし

中文：开始
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕出し的概念说明：

读成：しだし

中文：外送的饭菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仕出し的概念说明：

用日语解释：	仕出し[シダシ] 客の注文で料理を作って届けること
用英语解释：	catering the action of providing and serving food that a customer orders

仕出し料理を頼んだ。

我点了外卖。 -

パーティーのために仕出しする

给派对送外卖 -

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。