仕打

【しうち】

仕打

读成： しうち

中文： 态度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仕打的概念说明：

用日语解释：	仕打ち[シウチ] 人に対する仕打ち
用中文解释：	态度 对人的态度

---

仕打

读成： しうち

中文： 主办者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仕打的概念说明：

用日语解释：	仕打ち[シウチ] 芝居の興行主
用中文解释：	主办者 戏剧的主办者

---

仕打

读成： しうち

中文： 身段，做功，表情，做派
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仕打的概念说明：

用日语解释：	仕打ち[シウチ] 舞台でのしぐさ
用中文解释：	做派 在舞台上的做派

---

仕打

读成： しうち

中文： 行为
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 对人的态度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

仕打的概念说明：

用日语解释：	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
用中文解释：	装腔作势 在观众面前表演
用英语解释：	act to perform a play in front of an audience

---

仕打

读成： しうち

中文： 玩杂耍的人，马戏团老板，开马戏团的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

仕打的概念说明：

用日语解释：	興行師[コウギョウシ] 興行師という,入場料をとって催し物を開催する職業の人
用中文解释：	玩杂耍的人,马戏团老板 被称为玩杂耍的人的以收取入场费并且举办表演为职业的人
用英语解释：	showman a person whose profession is called 'ko-gyo-shi'

ひどい仕打ちを受けた。

受到了苛待。 - 

ひどい仕打ちを受けた。

受到了很很过分的对待。 - 

その私通男は厳しい仕打ちを受けることになった。

那个通奸男子受到了很严厉的惩处。 -