读成：しかたなげだ
中文：无可奈何的，不得已的，没有办法的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：无可奈何的，不得已的，没办法的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた．
他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、STOP MOアプリケーションは、通常の仕方でアイコン29をダブルクリックすることによって立ち上げることができ、次いで、このアプリケーション内で、コンピュータの記憶装置をブラウズすることによってソース画像を見出すことができる。
例如，STOP MO应用可以以常规方式通过双击图标 29来启动，然后，在此应用内，源图像可以通过浏览计算机的存储设备而找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕方なげだ
仕方なげだ
读成：しかたなげだ
中文：无可奈何的，不得已的，没有办法的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
やむを得ないさま
不得已
(of a condition) inevitable
仕方なげだ
读成：しかたなげだ
中文：无可奈何的，不得已的，没办法的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
我慢できずにうずうずしているようであるさま
彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた．
他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。
たとえば、STOP MOアプリケーションは、通常の仕方でアイコン29をダブルクリックすることによって立ち上げることができ、次いで、このアプリケーション内で、コンピュータの記憶装置をブラウズすることによってソース画像を見出すことができる。
例如，STOP MO应用可以以常规方式通过双击图标 29来启动，然后，在此应用内，源图像可以通过浏览计算机的存储设备而找到。
- 中国語 特許翻訳例文集