仕方無い

【しかたない】

仕方無い

读成： しかたない

中文： 无可奈何的，不得已的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有办法的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕方無い的概念说明：

用日语解释：	仕方ない[シカタナ・イ] うずうずするような
用英语解释：	on edge lack of patience

仕方が無い。

没办法。 - 

仕方が無いので、翻訳機を使っています。

因为没办法，所以我用了翻译机。 - 

本の続きが気になって仕方が無い。

我非常在意书的后续。 -