仕組む

仕組む

读成： しくむ

中文： 计策
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 策划，谋划，策谋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組む的概念说明：

用日语解释：	策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する
用中文解释：	策划,策谋,计策 计划坏事
用英语解释：	machinate to scheme an evil deed

---

仕組む

读成： しくむ

中文： 企划，筹划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組む的概念说明：

用日语解释：	計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる
用中文解释：	计划,筹划 制定计划或策略
用英语解释：	scheme to think out a scheme for doing something

---

仕組む

读成： しくむ

中文： 规划，筹划，设计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組む的概念说明：

用日语解释：	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
用中文解释：	设计,规划 下工夫思考出
用英语解释：	contrive to contrive

---

仕組む

读成： しくむ

中文： 构思
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組む的概念说明：

用日语解释：	仕組む[シク・ム] 文章の筋を組み立てる
用英语解释：	plot to devise a literary plot