付き

【つき】

付き

读成： づき

中文： 附属于，属于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付き

读成： つき

中文： 运气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 幸运
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	幸運[コウウン] 思いがけない好運
用中文解释：	幸运 意想不到的好运
用英语解释：	fortune an unpredicted fortune

---

付き

读成： づき

中文： 附带，带
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付き

读成： つき

中文： 附着，附
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
用中文解释：	紧贴;粘贴 指某物品附着在其它物品上
用英语解释：	stick to stick to the other thing

---

付き

读成： つき

中文： 附属
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

付き

读成： つき

中文： 附着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

付き

读成： つき

中文： 随从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人
用中文解释：	随员,随从,陪伴 跟随主人或上司的人
用英语解释：	attendant a person who goes with and serves or looks after one's master

---

付き

读成： つき

中文： 附着，粘着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	付き[ツキ] 物が他の物に付く具合い
用中文解释：	粘着,附着 一物附着在另一物上的情况

---

付き

读成： つき

中文： 着，燃烧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	付き[ツキ] 火のつき具合い
用中文解释：	(火)着,燃烧 火的燃烧情况

---

付き

读成： つき

中文： 样子，神色，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

付き的概念说明：

用日语解释：	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
用中文解释：	神色,脸色,面色,样子 表露出来的面部表情
用英语解释：	expression a look or expression on the face

付き添われる。

被添加。 - 

おまけ付き

有折扣。 - 

ブレーキ付き

带刹车 -