付け焼き刃

【つけやきば】

付け焼き刃

读成： つけやきば

中文： 添加钢刃的刀，刃上加钢的刀
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け焼き刃的概念说明：

用日语解释：

付け焼き刃[ツケヤキバ] 焼いて鍛えた鋼の刃を,鈍刀に付けたしたもの

---

付け焼き刃

读成： つけやきば

中文： 应急
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时镀金，临阵磨枪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け焼き刃的概念说明：

用日语解释：

付け焼き刃[ツケヤキバ] 急場しのぎに,にわか仕込みの知識を身につけること

---

付け焼き刃

读成： つけやきば

中文： 临阵磨枪的知识，临时镀金的知识，应急知识
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け焼き刃的概念说明：

用日语解释：

付け焼き刃[ツケヤキバ] 急場しのぎに身につけた,にわか仕込みの知識

人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．

现学现教 - 白水社 中国語辞典