付もの

【つきもの】

付もの

读成： つきもの

中文： 离不开的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

付もの的概念说明：

用日语解释：	付きもの[ツキモノ] 常についてまわり,切っても切れない関係にあるもの
用中文解释：	离不开的东西 总是附着相随,有切也断不断关系的东西
用英语解释：	blood brother a thing that is always associated with other items

---

付もの

读成： つきもの

中文： 附属物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

付もの的概念说明：

用日语解释：	付属物[フゾクブツ] 付属的についているもの
用中文解释：	附属物 附属性带着的物品

セットで飲み物が付きます。

套餐里附带饮料。 - 

買い物をして勘定を支払う．

买东西付账。 - 白水社 中国語辞典

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。

对这家公司的评价是根据随意评价。 -