付合せ

【つけあわせ】

付合せ

读成： つけあわせ

中文： 配菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搭配的蔬菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付合せ的概念说明：

用日语解释：	付け合わせ[ツケアワセ] 主菜のわきに添える副菜
用中文解释：	(鱼,肉等主菜上)搭配的蔬菜,配菜 搭配在主菜旁边的配菜
用英语解释：	garnish a side dish served together with the main dish

---

付合せ

读成： つけあわせ

中文： 配菜，衬菜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付合せ的概念说明：

用日语解释：	付け合わせる[ツケアワセ・ル] 他の料理をわきに添えて盛る
用中文解释：	配菜 衬托其他菜的菜

付け合せは、大根の根です。

配菜是萝卜的根。 - 

付け合せのサラダもお願いします。

还想点一个配菜的沙拉。 - 

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。 -