付忘れる

【つけわすれる】

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记写上，忘记记下，忘记填写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 記入するのを忘れる
用中文解释：	忘记填写,忘记写上,忘记记下 忘记填写

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记尾随，忘记跟踪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 尾行し忘れる
用中文解释：	忘记尾随,忘记跟踪 忘记尾随

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记派
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] (人の傍に護衛や部下を)付けるのを忘れる
用中文解释：	忘记派 忘记派(护士,保卫人员等)跟随

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记热酒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 酒をあたため忘れる
用中文解释：	忘记热酒 忘记将酒加热

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记使新的状态产生
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 新しい状態を生じさせ忘れる
用中文解释：	忘记使新的状态产生 忘记使新的状态产生

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记盛菜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 料理などを盛り忘れる
用中文解释：	忘记盛菜 忘记盛菜等

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记留下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 表面に痕跡を付け忘れる
用中文解释：	忘记留下 忘记在物体表面留下痕迹

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记穿戴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	着け忘れる[ツケワスレ・ル] 服や装身具を身にまとい忘れる
用中文解释：	忘记穿戴 忘记穿戴衣服,饰品等

---

付忘れる

读成： つけわすれる

中文： 忘记附着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付忘れる的概念说明：

用日语解释：	付け忘れる[ツケワスレ・ル] 物の表面にある物を付着させるのを忘れる
用中文解释：	忘记附着 忘记在物体的表面附着某物

彼は帰宅する前に自分の机の片付けを忘れる。

他在回家之前忘了收拾自己的桌子。 -