付掛け

【つけかけ】

付掛け

读成： つけかけ

中文： 讨价过高
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付掛け的概念说明：

用日语解释：	付け掛け[ツケカケ] 実際の金額よりも多く要求すること
用英语解释：	surcharge to record in an accounting book an amount or quantity that is larger than the actual price or number of goods

---

付掛け

读成： つけかけ

中文： 安装中，装载中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付掛け的概念说明：

用日语解释：

付けかけ[ツケカケ] あるものに付けている途中であること

---

付掛け

读成： つけかけ

中文： 记录中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付掛け的概念说明：

用日语解释：

付けかけ[ツケカケ] 書き付けている途中であること

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。

我必须注意不给邻居添麻烦。 - 

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 

では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。

那么我会在当天等您，请出门小心。 -