仙

【せん】

仙（僊）

拼音：xiān

付属形態素 仙人，神仙．

仙

读成： せん

中文： 仙人，仙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仙的概念说明：

用日语解释：	仙人[センニン] 仙人
用中文解释：	仙人 仙人

---

仙

读成： せんと

中文： 分
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

仙的概念说明：

用日语解释：

セント[セント] 通貨ドルの補助通貨単位

---

仙

名詞

日本語訳 仙
対訳の関係 部分同義関係

仙的概念说明：

用日语解释：	仙人[センニン] 仙人
用中文解释：	仙人 仙人

仙

拼音： xiān
英語訳 immortal

仙

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiān (xian1)

ウェード式hsien1

【広東語】

イェール式sin1

仙

仙

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 仙 xiān sjen /*sar {*[s]a[r]}/ immortal (n.)

• 普通話

  (拼音): xiān (xian¹)

  (注音): ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): sin¹
• 客家語 (四縣, 白話字): siên
• 閩北語 (羅馬字): síng
• 閩南語

  (福建, 白話字): sian / sián

  (潮州, 潮州话拼音): siêng¹ / siang¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiān
    • 注音: ㄒㄧㄢ
    • 威式拼音: hsien¹
    • 國語羅馬字: shian
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sīn
    • 粵拼: sin¹
    • 教院: sin¹
    • 廣州話拼音: xin¹
    • 國際音標: /siːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: siên
    • 客家語拼音: xien´
    • 客家話拼音: xian¹
    • 國際音標: /ɕi̯en²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: síng
    • 國際音標 ^(幫助): /siŋ⁵⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sian
    • 台羅: sian
    • 普實台文: siefn
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛn⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sián
    • 台羅: sián
    • 普實台文: siern
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛn⁴¹/
    • 註解: sián - “分（貨幣單位）”
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: siêng¹ / siang¹
    • 模仿白話字: sieng / siang
    • 國際音標: /sieŋ³³/, /siaŋ³³/

名詞

1. 經修練後可長生不老，超脫塵俗的人。例︰仙人、神仙。
2. 性情或行為超俗不平凡的人。例︰詩仙。
3. a. 仙人居住的地方。 b. 形容風景清幽，景物美好的地方。例︰仙景。
4. 氣質超脫世俗，品格清高的。例︰仙風道骨。
5. 〈粵〉英語cent音譯。
   1. 貨幣單位，値百分一元。
   2. 巴仙，或百分比，基準値百分之一。

形容詞

1. 超俗不凡的。例︰仙品、仙才、仙樂。
2. 神奇奧密的。例︰仙術、仙機。

副詞

1. 稱死的婉辭。例︰仙逝。

翻譯

翻譯
英语：transcendent, immortal

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/仙

福地洞天

神仙の地． - 白水社 中国語辞典

仙后座

カシオペア座． - 白水社 中国語辞典

那个庆典活动在仙台举行。

その祭りは仙台で行われる。 -