代代

【だいだい】

代代

读成：だいだい

中文：世代，代代，辈辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：

代々[ダイダイ]
何代も続いている,そのどの代も

代代

读成：だいだい，よよ

中文：历代，辈辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：世世代代，祖祖辈辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：	代々[ダイダイ] 何代も続いていること
用中文解释：	世世代代,祖祖辈辈几代人延续下来
用中文解释：	世世代代;历代;辈辈持续许多代

代代

读成：よよ

中文：世世代代
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：	三際[サンサイ] 過去と現在と未来
用中文解释：	三际过去,现在和未来

代代

读成：よよ

中文：每个时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：

世々[ヨヨ]
それぞれの世

代代

名詞

日本語訳代々，代代
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：

代々[ダイダイ]
何代も続いている,そのどの代も

代代

名詞

日本語訳代々
対訳の関係完全同義関係

代代的概念说明：

用日语解释：

代々[ダイダイ]
何代も続いていること

代代

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period


簡體與正體/繁體 (代代)		代	代

拼音：

普通話
(拼音): dàidài

(注音): ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ
粵語 (粵拼): doi⁶ doi⁶
客家語 (四縣, 白話字): thoi-thoi
閩南語 (白話字): tāi-tāi

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dàidài
  - 注音: ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ
  - 國語羅馬字: dayday
  - 國際音標 ^(幫助): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: doih doih
  - 粵拼: doi⁶ doi⁶
  - 教院: doi⁶ doi⁶
  - 廣州話拼音: doi⁶ doi⁶
  - 國際音標: /tɔːi̯²² tɔːi̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thoi-thoi
- 客家語拼音: toi toi
- 客家話拼音: toi⁴ toi⁴
- 國際音標: /tʰo̯i⁵⁵ tʰo̯i⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: tāi-tāi
- 台羅: tāi-tāi
- 普實台文: daixdai
- 國際音標 (廈門): /taɪ²²⁻²¹ taɪ²²/
- 國際音標 (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² taɪ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /taɪ²²⁻²¹ taɪ²²/
- 國際音標 (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ taɪ³³/
- 國際音標 (高雄): /taɪ³³⁻²¹ taɪ³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]