以眼還眼，以牙還牙

【おもんみめかえさめおもんみきばかえさきば】

以眼還眼，以牙還牙

正體/繁體 (以眼還眼，以牙還牙)		以	眼	還	眼	，	以	牙	還	牙
簡體 (以眼还眼，以牙还牙)		以	眼	还	眼	，	以	牙	还	牙

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǐyǎnhuányǎn , yǐyáhuányá

  (注音): ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ, ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǐyǎnhuányǎn , yǐyáhuányá [Phonetic: yíyǎnhuányǎn,yǐyáhuányá]
    • 注音: ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ, ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ
    • 國語羅馬字: yyiyeanhwanyean , yyiyahwanya
    • 國際音標 ^(幫助): /i²¹⁴⁻³⁵ i̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ xu̯a̠n³⁵ i̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹¹ i̯a̠³⁵ xu̯a̠n³⁵ i̯a̠³⁵/

同義語

• 以其人之道，還治其人之身／以其人之道，还治其人之身

翻譯

  譯語 

英語：an eye for an eye, a tooth for a tooth (idiom)fig. to use the enemy's methods against him；to give sb a taste of his own medicine

俄語：око за око, зуб за зуб

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。