以色列

【おもんみしょくれつ】

以色列

名詞

日本語訳 イスラエル
対訳の関係 完全同義関係

以色列的概念说明：

用日语解释：	イスラエル[イスラエル] イスラエルという国
用中文解释：	以色列 一个叫"以色列"的国家
用英语解释：	Israel a country called Israel

以色列

日本語訳 イスラエル

以色列

出典:『Wiktionary』 (2010/05/04 11:55 UTC 版)

 固有名詞

以色列

拼音：Yǐsèliè

　

注音符号ㄧˇㄙㄜˋㄌㄧㄝˋ

1. イスラエル

以色列

表記

简体：以色列（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：以色列（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 Yǐsèliè 注音符号 ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ 国际音标 /i²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/ 通用拼音 yǐ sè liè

粤语（广州话） 粤拼 ji5 sik1 lit6 耶鲁拼音 yíh sīk litp 国际音标 /jiː¹³ ɕɪk̚⁵ liːt̚²/ 广州话拼音 yi⁵ xig¹ lid⁶ 黄锡凌拼音 ˏyi ˈsik _lit

闽南语 白话字 Í-sek-lia̍t 台罗拼音 Í-sik-lia̍t

意味

1. 西亞國家。
2. 西亞的一個地區。

詞源

希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra’él，“以色列”）的音譯，原意為“與上帝搏鬥的男人”（即雅各）。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：巴勒斯坦｜猶太

翻譯

翻譯
阿拉伯语：إسرائيل (’isra’íl) 亚美尼亚语：Իսրայել (Israyel) 波斯尼亚语：Izrael 阳 布列塔尼语：Israel 保加利亚语：Израел (Izrael) 阳 加泰罗尼亚语：Israel 阳 德语：Israel n 英语：Israel 法语：Israël 克罗地亚语：Izrael 阳 捷克语：Izrael 丹麦语：Israel 荷兰语：Israël 世界语：Israelo	爱沙尼亚语：Iisrael 芬兰语：Israel 希腊语：Ισραήλ (israíl) 〈中〉 希伯来语：יִשְׂרָאֵל (Yiśra'ēl) 匈牙利语：Izrael 冰岛语：Ísrael 意大利语：Israele 日语：イスラエル (isuraeru) 拉脱维亚语：Izraēl, Jūdõmō 挪威语：Israel 波斯语：اسرائیل (Esrâ'il) 波兰语：Izrael 葡萄牙语：Israel 罗马尼亚语：Israel 〈中〉

以色列

イスラエル． - 白水社 中国語辞典

我计划3月5日进入以色列。

3月5日にイスラエル入りの予定です。 - 

迦南人被以色列人赶走了

カナン人はイスラエル人に追い払われた。 -