仲間

【なかま】

仲間

中文：侪辈
拼音：cháibèi

中文：伴
拼音：bàn

中文：同道
拼音：tóngdào

中文：同党
拼音：tóng dǎng

中文：伍
拼音：wǔ

中文：搭档
拼音：dādàng

中文：俦
拼音：chóu

中文：伙
拼音：huǒ

中文：同伙
拼音：tónghuǒ

中文：友
拼音：yǒu

中文：伴侣
拼音：bànlǚ

中文：列
拼音：liè

中文：人
拼音：rén

中文：党徒
拼音：dǎngtú

中文：伙伴
拼音：huǒbàn

中文：侣
拼音：lǚ

中文：徒
拼音：tú
解説（多く悪人の）仲間

中文：一头
拼音：yītóu
解説（互いに対立する）仲間

中文：党羽
拼音：dǎngyǔ
解説（党派・派閥の）仲間

中文：手
拼音：shǒu
解説（ある種の仕事・ゲームに一緒に参加した）仲間

中文：同伴
拼音：tóngbàn
解説（一緒に活動・生活をする）仲間

中文：班
拼音：bān
解説（班・クラス・分隊・グループに属する人・学生・兵士などの数を数える）仲間

中文：战友
拼音：zhànyǒu
解説（比喩的に）仲間

中文：伙计
拼音：huǒji
解説（一緒に仕事をする）仲間

仲間

读成： ちゅうげん

中文： 武士的仆役长
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

仲間的概念说明：

用日语解释：

仲間[チュウゲン] 江戸時代,武家に仕えて雑用をした者

---

仲間

读成： なかま

中文： 同类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仲間的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 同じ種類に属するもの
用中文解释：	同类 属于同一种类的东西

---

仲間

读成： なかま

中文： 伙伴，同事，朋友
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仲間的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	伙伴;同事 一起做事情的人

---

仲間

读成： なかま

中文： 伙伴，同事，朋友
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仲間的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
用中文解释：	同事;伙伴 一起做事情的人
用英语解释：	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

---

仲間

读成： ちゅうげん

中文： 侍者，男仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仲間的概念说明：

用日语解释：	仲間[チュウゲン] 昔,公家や寺院で召し使われた者
用英语解释：	flunkey a servant who works for an aristocrat or at a temple

職場の仲間

职场的伙伴 - 

みんな仲間

大家都是伙伴 - 

楽しい仲間

有趣的朋友 -