仲間外

【なかまはずれ】

仲間外

读成： なかまはずれ

中文： 外撇子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被当作局外人，被大伙排斥在外
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仲間外的概念说明：

用日语解释：	仲間外れ[ナカマハズレ] 仲間から疎外されること
用中文解释：	被大伙排斥在外,被当作局外人,外撇子 指被同伴疏远

---

仲間外

读成： なかまはずれ

中文： 受到同伴排斥的人，被大伙排斥在外的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仲間外的概念说明：

用日语解释：	仲間外れ[ナカマハズレ] 仲間から疎外された人
用中文解释：	受到同伴排斥的人 受到同伴排斥的人

私は仲間外れにされている。

我被大家排斥了。 - 

彼は仲間外れにされている。

他被孤立了。 -