仲間食い

【なかまぐい】

仲間食い

读成： なかまぐい

中文： 害群
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 残害同伙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仲間食い的概念说明：

用日语解释：	仲間食い[ナカマグイ] 仲間の者に損害を与えること
用中文解释：	害群 给同伙带来损害

---

仲間食い

读成： なかまぐい

中文： 内讧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自相残杀，窝里反
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仲間食い的概念说明：

用日语解释：	仲間食い[ナカマグイ] 仲間内で共食いをすること
用中文解释：	自相残杀 同伙之间相互残杀

---

仲間食い

读成： なかまぐい

中文： 害群之马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

仲間食い的概念说明：

用日语解释：	仲間食い[ナカマグイ] 仲間の者に損害を与える人
用中文解释：	害群之马 给同伙带来损害的人