任性的

【にんせいてき】

任性的

形容詞

日本語訳 勝手気侭だ
対訳の関係 完全同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	我が侭だ[ワガママ・ダ] 自分の思うがまま,得手勝手にふるまうさま
用中文解释：	任性的 形容随心所欲,为所欲为的样子
用英语解释：	egocentrical the state of behaving in a selfish manner

---

任性的

形容詞フレーズ

日本語訳 したい三昧だ
対訳の関係 完全同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	気ままだ[キママ・ダ] 勝手気ままに自分の思い通りにふるまうさま
用中文解释：	任性的,随心所欲的 形容任性地按照自己的想法做事
用英语解释：	profligate a state of being self-indulgent and expecting to get whatever one wants

---

任性的

形容詞フレーズ

日本語訳 我が侭だ，我ままだ，我侭だ，我がままだ
対訳の関係 完全同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	わがままだ[ワガママ・ダ] 周囲の意に反して,自分のしたいように行動するさま
用中文解释：	任性的 形容和周围人的意志相反,为所欲为行动的样子
	任性的,放肆的 形容与周围人的意志相反,为所欲为行动的样子
	任性的,放肆的 形容和周围人的意志相反,为所欲为行动的样子

---

任性的

形容詞

日本語訳 気随だ，気ずいだ
対訳の関係 完全同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	気随だ[キズイ・ダ] 気持ちのおもむくままに行動するさま
用中文解释：	任性的 根据自己的心情任意行动

---

任性的

形容詞フレーズ

日本語訳 自侭だ，自ままだ，好勝手だ
対訳の関係 部分同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	好き勝手だ[スキカッテ・ダ] 気ままに思いどおりにできるさま
用中文解释：	随便的;任性的;为所欲为的 能够按随意所想那样的情形

---

任性的

形容詞フレーズ

日本語訳 好放題だ，好三昧だ，好き三昧だ，好き放題だ
対訳の関係 完全同義関係

任性的的概念说明：

用日语解释：	好き放題だ[スキホウダイ・ダ] 自分の好き勝手に物事をするさま
用中文解释：	为所欲为的,任性的,肆意的 形容肆意妄为的样子
	为所欲为的 形容肆意妄为的样子
用英语解释：	arbitrarily of a person, doing as he/she likes

任性的女人

わがままな女 - 

我是任性的人。

わがままな人です。 - 

他是任性的病人。

彼は我儘な患者だ。 -