伏

【ふせ】

伏

拼音：fú

1

動詞 伏せる，うつ伏せになる．↔起¹．

用例

• 他伏在床上哭。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はベッドにうつ伏せになって泣く．

2

付属形態素 低くなる，下がる．⇒起伏 qǐfú ，一起一伏 yīqǐ yīfú ，有起有伏 yǒu qǐ yǒu fú ．

3

付属形態素 隠れる，潜む．⇒埋伏 mái・fú ，潜伏 qiánfú ．

4

付属形態素 （罪・失敗など自分に不利なことに頭を下げて）屈服する，認める．

5

付属形態素 1年のうちの最も暑い時期．⇒初伏 chūfú ，末伏 mòfú ，入伏 rù//fú ，三伏 sānfú ，中伏 zhōngfú ．

6

((音訳語))

用例

• 伏尔加 Fú’ěrjiā 河＝ヴォルガ川．
• 伏尔泰 Fú’ěrtài＝ヴォルテール．

7

（ Fú ）((姓に用いる))

---

伏

拼音：fú

((略語)) ‘伏特’；ボルト．

伏

读成： ふせ

中文： 伏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

伏的概念说明：

用日语解释：	伏せ[フセ] 腹を下にして寝そべらせること
用中文解释：	伏 使腹部朝下躺倒

---

伏

读成： ふせ

中文： 伏兵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

伏的概念说明：

用日语解释：	伏せ[フセ] 敵の不意を襲うため隠れている兵
用中文解释：	伏兵 为突然袭击敌人而隐藏的兵

---

伏

動詞

日本語訳 臥する
対訳の関係 完全同義関係

伏的概念说明：

用日语解释：	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
用中文解释：	睡觉 睡觉

---

伏

量詞

日本語訳 V，ボルト
対訳の関係 完全同義関係

伏的概念说明：

用日语解释：	ボルト[ボルト] ボルトという電圧や電位の単位
用中文解释：	伏特 一个叫伏特的电压或电位单位
用英语解释：	volt a unit of electric potential difference and electromotive force, called volt

---

伏

動詞

日本語訳 伏，伏せ
対訳の関係 部分同義関係

伏的概念说明：

用日语解释：	伏せ[フセ] 腹を下にして寝そべらせること
用中文解释：	伏 使腹部朝下躺倒

伏

拼音： fú
日本語訳 ボルト

伏

拼音： fú
英語訳 volt

伏

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：fú (fu2), shěn (shen3)

ウェード式fu2, shen3

【広東語】

イェール式fuk6

埋下伏笔

伏線を張る． - 白水社 中国語辞典

潜伏期

潜伏期． - 白水社 中国語辞典

打伏击搞伏击

待ち伏せ攻撃をする． - 白水社 中国語辞典