休ます

【やすみます】

休ます

读成： やすます

中文： 让…请假
対訳の関係 完全同義関係

中文： 让…缺勤
対訳の関係 部分同義関係

休ます的概念说明：

用日语解释：	休ます[ヤスマ・ス] (学校や会社を)休ませる
用中文解释：	让请假 让某人不去(上学或上班)

---

休ます

读成： やすます

中文： 让休息
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

休ます的概念说明：

用日语解释：	休ます[ヤスマ・ス] 活動を停止して休むようにさせる
用中文解释：	让休息 让某人停止活动休息

---

休ます

读成： やすます

中文： 让躺下，让睡觉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

休ます的概念说明：

用日语解释：	休ます[ヤスマ・ス] 寝るようにさせる
用中文解释：	让睡觉 让某人睡觉

休まず営業します。

不休息地营业。 - 

休まなければいけません。

你必须休息。 - 

一刻も休まないで．

一刻不停((成語)) - 白水社 中国語辞典