休克

【きゅうかつ】

休克

拼音：xiūkè

1

名詞 ((音訳語)) ショック．

用例

• 电休克＝電気ショック．
• 处于半休克状态＝半ショック状態にある．
• 胰岛素休克＝インシュリンショック．

2

動詞 ショックが起きる．

用例

• 病人休克了，马上要抢救。＝病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．
• 他连续休克了三次。〔＋目（数量）〕＝彼は続けて3度ショックを起こした．

休克

拼音： xiū kè
日本語訳 ショック

休克

日本語訳 ショック

休克

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 03:18)

表記

簡体字：休克（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：休克（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	xiūkè
注音符号	ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ
国际音标	/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
通用拼音	siou kè

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	jau1 hak1
国际音标	/jɐu⁵⁵ hɐk̚⁵/
广州话拼音	yeo¹ heg¹
黄锡凌拼音	ˈyau ˈhak

闽南语
白话字	hiu-khek
台罗拼音	hiu-khik

吴语（上海话）
国际音标	/ɕiɜ⁵⁵ kʰə̆ʔ²¹/

詞源

英語 shock 的音譯。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：shock, choc 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：(фр. choc) шок 日语：[[]] 韩语：1) 쇼크(shock). 2) 쇼크를 일으키다. 쇼크가 일어나다. 越南语：[[]]

电休克

電気ショック． - 白水社 中国語辞典

胰岛素休克

インシュリンショック． - 白水社 中国語辞典

处于半休克状态

半ショック状態にある． - 白水社 中国語辞典